Lingua Franca – why would a Norwegian, Australian and Chilean in Iceland automatically speak English to each other?

Language. That unifying and yet dividing factor. Unifying, because it is the one of the most natural and instinctive ways human beings use for communicating. Dividing, because there were and are as many different languages as human cultures existed. And